Vừa qua, chương trình Chân dung Khánh Ly – Hát cùng nguồn cội đã chia sẻ đoạn tư liệu quay lại cảnh nữ danh ca sang Nhật biểu diễn cùng danh ca gạo cội Nhật Bản Tokiko Kato.
Khánh Ly và Tokiko Kato.
Trên sân khấu tại Nhật, Khánh Ly diện tà áo dài Việt Nam đậm đà bản sắc dân tộc, xõa tóc dài thướt tha và trình diễn những tình khúc bất hủ của nhạc sĩ Trịnh Công Sơn như Diễm xưa, Hạ trắng với giọng hát truyền cảm, khỏe khoắn mang âm sắc đặc biệt không thể lẫn với ai khác, khiến người Nhật trầm trồ vỗ tay thán phục.
Hát xong, Khánh Ly còn tự tin giao tiếp với khán giả Nhật bằng tiếng Anh. Bà nói tiếng Anh lưu loát, trôi chảy khiến ai cũng ngạc nhiên.
Khánh Ly cũng chia sẻ về tình chị em khăng khít giữa mình và danh ca người Nhật Tokiko Kato.
Bà nói: "Vào một ngày đẹp trời năm 1970 khi tôi qua Nhật lần đầu để trình diễn taị hội chợ Osaka, tôi nhận được một bó hoa từ một nữ danh ca rất nổi tiếng bên Nhật là bà Tokiko Kato.
Bà là người Nhật gốc Hoa và bà có đời sống, hoàn cảnh gần giống với tôi. Do đó, bà rất thích tôi và chúng tôi gần như kết nghĩa chị em với nhau.
Sau nhiều năm gặp lại, bà vui mừng lắm. Tôi có nhắc lại bó hoa bà tặng tôi từ năm 1970. Bà liền mời tôi tham gia buổi trình diễn Nhạc hội mùa hè của bà".
Được biết, Khánh Ly là ca sĩ Việt Nam hiếm hoi được người Nhật ái mộ và thường xuyên mời sang diễn.
Về lần đầu tiên sang Nhật trình diễn, Khánh Ly chia sẻ: "Đó là năm 1970. Lúc ấy, tôi vẫn chưa được nhiều người biết đến. Một ngày nọ, ông Trịnh Công Sơn cho tôi biết, người Nhật muốn mời ông sang tham dự Hội chợ Osaka để giới thiệu bài hát của ông là bài Diễm xưa.
Ở bên Nhật, đài truyền hình NHK có làm một series nhiều tập về một gia đình chồng Nhật - vợ Việt, làm về đời sống của họ, về cách họ đối xử với nhau, giáo dục con cái làm cho người Nhật rất thích thú. Bài Diễm xưa được chọn làm nhạc phim chính cho series đó.
Vì thế, đài NHK có qua mời ông Trịnh Công Sơn sang tham dự Hội chợ Osaka. Nhưng lúc đó, ông Trịnh Công Sơn không đi được nên giới thiệu tôi đi thay. Thế là tôi được sang Nhật biểu diễn thay ông Trịnh Công Sơn".
